PORT SIDE,s    vår, kevät, spring        MENY 2012

FÖRRÄTTER         ALKURUOAT                TO START WITH

1.    GARLIC ESCARGOTS              L                               9,40

-  ett halvt dussin vitlökssniglar gratinerade med aura ost, bröd

-  puoli tusinaa valkosipulietanoita kuorrutettuna aurajuustolla, leipä

              -  garlic snails with blue cheese, bread

     2.  GOATCHEESE SALAD              LG                              9,20

          -  stekt getost på salladsbädd, djävulenssylt och nötter

          -  paistettua vuohenjuustoa salaattipedillä, paholaisenhilloa ja pähkinöitä
          -  goatcheese  with salad and nuts

3.   KING PRAWNS                       L                                   9,40

-  grillade jätteräkor i vitlökssmör, chilimajonnäs och ciabatta

- grillattuja jättikatkarapuja valkosipulivoissa, chilimajoneesia ja ciabatta

- grilled king prawns in garlic butter, chilimayonnaise

Salladsbord ingår i rätterna 4-11, samt normal stora pizzor

Salaattipöytä sisältyy annoksiin 5- 11, sekä normaalikokoisin pizzoihin

L = laktosfri, laktoositon, non laktos

H = låg laktoshalt, vähälaktoositon, low laktos

G = glutenfri, gluteeniton, non gluten

   HUVUDRÄTTER      PÄÄRUOAT              MAIN COURSES

   4.      GOATCHEESE PASTA                           L          12,40

-    pennepasta, broiler eller grönsaker i curryolja gratinerad getost och djävul`s sylt

-    broileria tai kasviksia curryöljyssä, pennepasta sekä gratinoitua vuohenjuustoa
ja paholaisenhilloa

-    chicken or vegetables in curry oil, pennepasta, goatcheese and devil`s jam

5 . REIN SAUCE                                           LG         10,80                          

-   traditionell renskav med smörig potatismos och tranbär

-   perinteinen poronkäristys voisella perunamuhennoksella

    sekä karpaloita

-   reinsauce with buttery mashed potatoes and cranberry

    6.    HERB ESCALOPE                                      L            13,50
-   grisnoisetter fyllda med örtost, madeirasås, lökringar och klyftpotatis

            -   yrttituorejuustolla täytetyt porsaan noisetit, madeirakastiketta, sipulirenkaat ja lohkoperunat

            -   pork escalope filld with herbcheese, country potatoes, onionrings and madeira sauce

    7.   BLUECHEESE CHICKEN                       LG             16,20

-   auraost gratinerad broilerfile madeirasås och röstipotatis djävulssylt.

-   aurajuustolla kuorutettua broilerinfilettä madeirakastiketta ja röstiperunat, paholaisenhilloa

-   chicken file` with blue cheese, potatoes-cake , madeira sause and  devil`s jam

    8.    LIVER of the HOUSE                           H                    16,20

-   stekt kalvlever med pepparsås, bacon, lingonsylt samt potatismos.

-   paistettua vasikan maksaa pippurikastiketta, pekonia,puolukkahilloa
ja perunamuhennos

-   fried liver, mashed potatoes, bacon, lingonberry and peppersauce

     9.    PORTTI`s SALMON                         HG                        18,60

-   stekt norsk lax med räksås, rödbeta och dillsmörpotatis

-   paistettua norjan lohifilettä katkarapukastikkeella, punajuuri sekä tillivoiperunat

-   fried Norwegian salmon, butterdill potatoes, beetrooth and shrimpsauce

  10.   ONION OX                                         LG                          21,60                   

-   biff av nöt ytterfile med  stekt lök och madeirasås, vitlökspotatis

-   härän ulkofile pihvi paistetulla sipulilla ja madeirakastikkeella sekä valkosipuliperunat

-   fillet of ox, garlic potatoes , fried onion and madeira sauce

  11.   PEPPERSTEAK                           LG                          29,80

-   husets innerfile biff med mjuk pepparsås och vitlökspotatis

-   härän sisäfilepihvi pehmeällä pippurikasikkeella ja valkosipuliperunat

-   fillet of beef, garlic potatoes and soft pepper sauce

  12.  CHICKEN WINGS  DIPPI           L                               11,40 

      -  broiler vingar, lökringar och röstipotatis, dippas i chilimajonnäs och salsasås

      -  broilerin siivet, sipulirenkaat sekä röstiperunat, chilimajoneesia ja salsakastiketta

            -  chickenwings, onionrings and potatoes cake with chilimayonnaise and salsa sauce

  13.   CEASAR  SALAD                     L                                 13,80

-   jätteräkor eller broiler, sallad, tomater, ananas, brödkrutonger och ceasar sås

-   jättikatkarapuja tai broileria , salaattia, tomaattia,  ananasta, leipäkrutonkeja ja
cesarkastiketta

-   king prawns or chicken, salad, tomatoes, pineapple, breadkrutons and ceasar sause

  14.  CHEESE BURGER                                                       12,40

-   dubbel burgare med cheddarost, tomat, lök, majonnäs och gurksallad, franskisar

-   tupla burgeri, cheddarjuusto, tomaattia, sipulia, majoneesia ja kurkkusalaattia, ranskalaiset

-   double burger with cheddar cheese, tomatoes, onion,mayonnaise and cucumbersalad,
French fries

     För Barn                        Lasten Annokset                       For Kids

  15. DONALD DUCK, meny                                        L             7,20

            -    hamburgare, franskisar och liten valbar läsk   
            -    hampurilainen, ranskalaiset ja pieni juotava
            -    burger, french fries and small soft drink

   16. COTCOT                                                                 L             7,00

   -   broiler nuggets, franskisar och dipp

   -   kana nugetit, ranskalaiset sekä dippi

   .   chicken nuggets, french fries and dipp

    17. NALLE PUH                                                          G            7,60 / 13,60

  -   lövbiff, franskisar och aromsmör

  -    lehtipihvi, ranskalaiset ja aromivoi

  -   filet steak, French fries and herb butter

      Efterrätter            Jälkiruoat                 Desserts

      Old Fashion                                                          5,30

- gammaldags vaniljglass med valbar sås

- vanhanajan vanilja jäätelö mieleisellä kastikkeella

- old-time vanilla ice cream with a sauce of your choose

tjinuski                     kinuski                      caramel

jordgubbe                mansikka                 strawberry

choklad                    suklaa                       chokolad

lakrits                       lakritsa                     licorice

        DOBLE  FASHION   (möwenpick)                  6,00

                choklad- och jordgubbsglass med grädde
                suklaa-  ja masikka jäätelöä kermalla  
                chokolate- and strawberry ice cream with vipped cream

        SORBET FASHION                                           5,50

                mango sorbet med bär
                mango sorbetti marjoilla
                mango sorbet with berrys

        SACHER CAKE                                                7,00

                sacherbakelse med grädd